Catégories
Actualités rurales

Covid-19 News: Le gouvernement britannique n'a pas atteint l'objectif de test des coronavirus

Par Clare Wilson
, Jessica Hamzelou
, Adam Vaughan
, Conrad Quilty-Harper
et Layal Liverpool

Image par défaut du nouveau scientifique

Boris Johnson présidant la conférence de presse quotidienne de covid-19 le 3 juin.

Andrew Parsons / No10 Downing Street

Dernières nouvelles sur les coronavirus à 17 heures le 9 juillet

Le gouvernement britannique a raté son objectif de retourner tous les tests Covid-19 dans les 24 heures

Le gouvernement britannique a raté son objectif de rendre tous les tests Covid-19 en Angleterre dans les 24 heures d'ici la fin juin, selon les données publiées aujourd'hui. Le Premier ministre britannique Boris Johnson a fixé l'objectif au Parlement le 3 juin, affirmant que tous les tests covid-19 seraient retournés dans les 24 heures d'ici la fin du mois. Mais le dernier chiffres du ministère de la Santé et des Affaires sociales montrent que seulement 54,9% des personnes testées pour covid-19 dans les communautés au cours de la semaine se terminant le 1er juillet ont reçu leurs résultats de test dans les 24 heures, bien que le nombre respectant le délai de 24 heures soit passé de 41,3% la précédente. la semaine. Les chiffres incluent les tests à domicile, ainsi que ceux effectués dans les sites de test régionaux, les unités de test mobiles et les centres de test par satellite à travers l'Angleterre.

Autres nouvelles sur les coronavirus

Publicité

le nombre d'infections à coronavirus à l'extérieur des hôpitaux et des maisons de soins en Angleterre a légèrement diminué, selon les derniers résultats provisoires d'une enquête sur des Office des statistiques nationales (ONS). L'ONS estime que 14 000 personnes en Angleterre avaient covid-19 entre le 22 juin et le 5 juillet, contre 51 000 entre le 8 et le 21 juin. Mais la modélisation de l'ONS suggère que la tendance globale à la baisse des infections estimées dans les communautés en Angleterre s'est stabilisée ces dernières semaines.

La faim causée par la crise des coronavirus pourrait tuer plus de personnes que covid-19 lui-même, a averti Oxfam. Dans un rapport publiée aujourd'hui, l'organisme de bienfaisance estime que 121 millions de personnes supplémentaires pourraient souffrir d'une faim extrême en raison du chômage de masse, de la baisse de l'aide et des perturbations de la production et des approvisionnements alimentaires en raison de la pandémie. Selon le rapport, cela pourrait potentiellement entraîner jusqu'à 12 000 décès par jour, des milliers de plus que le pic des décès quotidiens dans le monde à partir de Covid-19 de 10 000 en avril.

Le président américain Donald Trump mercredi menacé de couper le financement fédéral pour les districts qui défient ses demandes de rouvrir les écoles en septembre. Les centres américains pour le contrôle des maladies (CDC) et les directives de prévention disent que les écoles ne devraient pas rouvrir à moins que les bureaux ne soient à six pieds l'un de l'autre et que les enfants portent des couvre-visages, ce que Trump a critiqué pour être «Très difficile» et «cher». Le directeur du CDC, Robert Redfield, a déclaré aujourd'hui que l'organisation ne changerait pas les directives, malgré les pressions de la Maison Blanche. Le maire de New York, Bill de Blasio, a également dit que les écoles de la ville ne rouvrirait pas complètement en septembre afin de permettre une distanciation sociale, avec des plans pour que les élèves ne suivent les cours qu'un à trois jours par semaine.

Les États-Unis ont enregistré plus de 3 millions de cas de coronavirus depuis le début de la pandémie et plus de 130 000 décès dus à Covid-19, et le nombre de cas continue d'augmenter à travers le pays. Neuf États américains ont maintenant signalé plus de 100 000 cas au total, y compris les points chauds actuels des coronavirus au Texas et en Floride.

Rassemblement de Trump pour la campagne électorale à Tulsa, Oklahoma probablement contribué à une flambée de nouveaux cas de coronavirus dans le comté, ont annoncé mercredi des responsables locaux de la santé. Le comté de Tulsa a signalé 261 nouveaux cas lundi, un record pour le comté. Le lundi précédant le rassemblement de Trump en juin, il n'y avait que 76 cas enregistrés. Le directeur du département de la santé de la ville de Tulsa, Bruce Dart, a déclaré qu'il avait auparavant exhorté la campagne Trump à envisager de retarder le rassemblement. Un porte-parole de la campagne Trump a déclaré à la AP ils ont fait de grands efforts pour assurer la protection des personnes qui ont assisté au rassemblement.

Morts du coronavirus

Image par défaut du nouveau scientifique

Le bilan mondial des morts a dépassé 550 000. Le nombre de cas confirmés est supérieur à 12 millions, selon le carte et tableau de bord de l'Université Johns Hopkins, bien que le nombre réel de cas soit beaucoup plus élevé.

Informations essentielles sur le coronavirus

Qu'est-ce que Covid-19?

Quels sont les pires symptômes et à quel point le Covid-19 est-il mortel?

Vous pourriez propager le coronavirus sans vous en rendre compte

Comment les pays peuvent-ils savoir quand il est sûr de faciliter le verrouillage des coronavirus?

Que suggèrent les dernières recherches sur le coronavirus pendant la grossesse?

Que lire, regarder et écouter sur le coronavirus

Les humains de COVID-19 est un projet mettant en évidence les expériences des principaux travailleurs de première ligne dans la lutte contre le coronavirus au Royaume-Uni, à travers les médias sociaux.

Coronavirus, expliqué sur Netflix est une courte série documentaire examinant la pandémie de coronavirus en cours, les efforts pour la combattre et les moyens de gérer son bilan de santé mentale.

New Scientist Weekly présente des mises à jour et des analyses sur les derniers développements de la pandémie Covid-19. Notre podcast voit des journalistes experts du magazine discuter des plus grandes histoires scientifiques qui feront la une des journaux chaque semaine – de la technologie et de l'espace à la santé et à l'environnement.

Les règles de contagion concerne la nouvelle science de la contagion et les façons surprenantes dont elle façonne nos vies et nos comportements. L'auteur, Adam Kucharski, est épidémiologiste à la London School of Hygiene and Tropical Medicine, Royaume-Uni, et dans le livre il examine comment les maladies se propagent et pourquoi elles s'arrêtent.

Contagion: la pandémie de la BBC Four est un documentaire sobre sur la progression d'une pandémie hypothétique que la BBC a simulé en 2017. Conçu par la journaliste scientifique et présentatrice de télévision Hannah Fry, et réalisé avec le soutien de certains des meilleurs épidémiologistes et modélisateurs mathématiques du pays, il est très pertinent pour la convoitise d'aujourd'hui. -19 pandémie.

Mises à jour précédentes

Image par défaut du nouveau scientifique

Les gens mangent et boivent à l'extérieur à Soho, à Londres, car les restrictions de verrouillage des coronavirus sont assouplies à travers l'Angleterre.

Matt Crossick / Empics / PA

8 juillet

Le Royaume-Uni pourrait éliminer le coronavirus avec une nouvelle stratégie, selon des scientifiques indépendants du SAGE

Le gouvernement britannique a "renoncé" à essayer d'éliminer le coronavirus, selon un nouveau rapport publié aujourd'hui par Independent SAGE – un groupe indépendant de scientifiques. Ils proposent une nouvelle stratégie visant à l'élimination complète de covid-19. Il remplacerait ce que le rapport appelle le «  système de test et de traçabilité du NHS défaillant '' par un système de traçage et de test sous contrat contrôlé localement qui comprend davantage de laboratoires, ainsi que des mesures de verrouillage plus strictes et une restriction des voyages internationaux et nationaux.

Le rapport souligne également que le nombre de morts au Royaume-Uni a été l'un des plus élevés au monde, mais indique qu'il n'est pas trop tard pour changer cette trajectoire. «Nous pensons qu'une stratégie claire basée sur des principes de santé publique éprouvés est désormais nécessaire pour nous accompagner dans les 9 à 12 prochains mois», indique le rapport. Mais le rapport a été critiqué par les chercheurs, y compris l'épidémiologiste Mark Woolhouse de l'Université d'Édimbourg, pour avoir été trop simpliste. «Il s'agit d'un objectif louable mais extrêmement ambitieux», déclare Woolhouse.

Autres nouvelles sur les coronavirus

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a a reconnu que la transmission aérienne du coronavirus ne peut pas être exclu dans des endroits surpeuplés, fermés ou mal ventilés, après exhorté à le faire dans une lettre signée par plus de 200 scientifiques. L'OMS a jusqu'à présent déclaré que le virus se propage principalement par gouttelettes respiratoires et le contact entre les gens. Mais mardi, un responsable de l'OMS a reconnu les nouvelles preuves que le coronavirus peut se propager à travers de minuscules particules en suspension dans l'air.

Le Joint Biosecurity Centre du gouvernement britannique, qui a été créé pour informer les médecins-chefs du Royaume-Uni du niveau de menace dans les quatre pays du Royaume-Uni, jouera bientôt un rôle plus important dans la coordination de la réponse à Covid-19, selon le BBC. Le Groupe consultatif scientifique pour les urgences (SAGE) prendra place à l'arrière et se réunira moins fréquemment. Certains chercheurs sont préoccupés par le manque de transparence du centre. L'ancien conseiller scientifique en chef du gouvernement et chef du SAGE indépendant David King a déclaré à la BBC qu'il n'est pas clair comment le centre fonctionne et s'ils ont la bonne expertise interne.

Le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré aujourd'hui prend «l'entière responsabilité de ce qui s'est passé» dans les maisons de soins, ajoutant que «la dernière chose que je voulais faire était de blâmer les soignants». Au Parlement, le leader travailliste Keir Starmer a demandé à Johnson s'il s'excuserait pour ses commentaires antérieurs sur les maisons de soins. Lundi, lorsqu'on lui a demandé pourquoi les décès dans les foyers de soins au Royaume-Uni étaient si élevés, Johnson a déclaré: «Trop de foyers de soins n'ont pas vraiment suivi les procédures de la manière qu'ils auraient pu».

Les Etats Unis enregistré plus de 60 000 nouveaux cas de coronavirus par jour mardi, établissant un nouveau record mondial de pandémie pour les cas enregistrés en une seule journée. Les États-Unis ont établi un record de plus de 55 000 nouveaux cas par jour il y a moins d'une semaine. Depuis le début de la pandémie, le pays a enregistré plus de 2,9 millions de cas et plus de 131 000 décès dus à covid-19.

le Les États-Unis ont lancé le processus officiel de retrait de l'OMS, qui doit entrer en vigueur le 6 juillet 2021. L'ONU a confirmé avoir reçu mardi la notification de retrait des États-Unis. La décision du président américain Donald Trump de se retirer de l'OMS a été largement condamnée par les politiciens et les responsables de la santé aux États-Unis. Challenger démocratique Joe Biden a promis d'inverser le mouvement s'il remporte les élections américaines de novembre.

Une nouvelle épidémie de coronavirus à Hong Kong, qui les responsables de la santé ont appelé une «troisième vague», continue de croître. Aujourd'hui, 19 nouveaux cas ont été confirmés par des responsables, portant à 24 le nombre total de cas confirmés dans la nouvelle flambée.

Morts du coronavirus

Image par défaut du nouveau scientifique

Le nombre de morts dans le monde a dépassé 545 000. Le nombre de cas confirmés est supérieur à 11,8 millions, selon le carte et tableau de bord de l'Université Johns Hopkins, bien que le nombre réel de cas soit beaucoup plus élevé.

Dernières nouvelles sur les coronavirus d'un nouveau scientifique

Comment arrêter le coronavirus: que pouvons-nous apprendre des pays qui l'ont bien fait et de ceux qui l'ont si mal fait?

Grief over covid-19: Pendant la pandémie, un plus grand nombre de personnes éprouvent des facteurs de risque de trouble de deuil prolongé – un deuil grave et implacable qui dure six mois ou plus et rend difficile le fonctionnement.

Informations essentielles sur le coronavirus

Qu'est-ce que Covid-19?

Quels sont les pires symptômes et à quel point le Covid-19 est-il mortel?

Vous pourriez propager le coronavirus sans vous en rendre compte

Comment les pays peuvent-ils savoir quand il est sûr de faciliter le verrouillage des coronavirus?

Que suggèrent les dernières recherches sur le coronavirus pendant la grossesse?

Que lire, regarder et écouter sur le coronavirus

Les humains de COVID-19 est un projet mettant en évidence les expériences des principaux travailleurs de première ligne dans la lutte contre le coronavirus au Royaume-Uni, à travers les médias sociaux.

Coronavirus, expliqué sur Netflix est une courte série documentaire examinant la pandémie de coronavirus en cours, les efforts pour la combattre et les moyens de gérer son bilan de santé mentale.

New Scientist Weekly présente des mises à jour et des analyses sur les derniers développements de la pandémie Covid-19. Notre podcast voit des journalistes experts du magazine discuter des plus grandes histoires scientifiques qui feront la une des journaux chaque semaine – de la technologie et de l'espace à la santé et à l'environnement.

Les règles de contagion concerne la nouvelle science de la contagion et les façons surprenantes dont elle façonne nos vies et nos comportements. L'auteur, Adam Kucharski, est épidémiologiste à la London School of Hygiene and Tropical Medicine, Royaume-Uni, et dans le livre il examine comment les maladies se propagent et pourquoi elles s'arrêtent.

Contagion: la pandémie de la BBC Four est un documentaire sobre sur la progression d'une pandémie hypothétique que la BBC a simulé en 2017. Conçu par la journaliste scientifique et présentatrice de télévision Hannah Fry, et réalisé avec le soutien de certains des meilleurs épidémiologistes et modélisateurs mathématiques du pays, il est très pertinent pour la convoitise d'aujourd'hui. -19 pandémie.

Image par défaut du nouveau scientifique

7 juillet

Tout le monde au Royaume-Uni devrait porter un couvre-visage, déclare le président de la Royal Society

Tout le monde au Royaume-Uni devrait porter un couvre-visage, a déclaré le président de la Royal Society. Dans un déclaration publié aujourd'hui, Venki Ramakrishnan a déclaré que les gens devraient avoir un couvre-visage avec eux lorsqu'ils quittent leur maison et devraient toujours les porter dans des espaces publics surpeuplés, "en particulier à l'intérieur dans des espaces publics fermés où la distance physique n'est souvent pas possible."

Le biologiste lauréat du prix Nobel a également déclaré que le Royaume-Uni était loin derrière les autres pays en ce qui concerne le port de masques. «Il suffit de se rendre dans les transports publics, où ils sont censés être obligatoires, pour voir combien de personnes ignorent cette nouvelle règle», a-t-il déclaré. "Alors que nous levons le verrouillage et que les gens interagissent de plus en plus entre nous, nous devons utiliser tous les outils dont nous disposons pour réduire le risque d'une deuxième vague d'infection", a-t-il déclaré. Ramakrishnan a déclaré que le fait de ne pas porter de masque facial devrait être considéré comme antisocial, et que les messages sur les couvre-visages au Royaume-Uni n'ont pas été suffisamment clairs ou clairs.

Les commentaires sont venus alors qu'un groupe indépendant de chercheurs réuni par la Royal Society – appelé Data Evaluation and Learning for Viral Epidemics (DELVE) – a publié un rapport mis à jour sur le port du masque. Le rapport indique qu'il existe de plus en plus de preuves soutenant l'utilisation de masques dans toutes les circonstances où il n'est pas possible pour les gens de rester à plus d'un mètre l'un de l'autre. Cela est conforme aux directives de l'Organisation mondiale de la santé mises à jour en juin.

Autres nouvelles sur les coronavirus

Le président du Brésil, Jair Bolsonaro, a déclaré qu’il avait testé positif pour le coronavirus dans une annonce à la télévision en direct à un groupe de journalistes. Bolsanaro a sous-estimé à plusieurs reprises les risques de la pandémie et a bafoué publiquement les règles de distanciation sociale, notamment en assistant à des manifestations anti-verrouillage et en opposant son veto aux modifications de la loi obligeant les gens à porter des couvre-visages. Le Brésil a enregistré plus de 1,6 million de cas de coronavirus, le deuxième nombre le plus élevé après les États-Unis, et plus de 65 000 décès dus à Covid-19.

Seulement 5% de la population espagnole a des anticorps contre le coronavirus, selon une étude de plus de 61 000 personnes publiée hier dans The Lancet la plus grande étude de ce type en Europe à ce jour. Les résultats jettent un doute supplémentaire sur l'idée déjà problématique que les pays pourraient naturellement immunité collective – une situation dans laquelle un nombre suffisant de personnes au sein de la population ont été infectées ou vaccinées contre un pathogène pour l'empêcher de se propager davantage. On ne sait toujours pas combien de temps une forme d'immunité contre le coronavirus pourrait durer et la précision de covid-19 tests d'anticorps ont été remis en question. Une on estime que 60% des personnes devraient avoir des anticorps pour atteindre l'immunité collective au sein d'une population. "Nous sommes très loin d'atteindre ce chiffre", a déclaré Marina Pollán, qui a dirigé l'étude en Espagne. CNN. Même si ce nombre était atteint, il serait lprès de 30 millions de décès dus au virus dans le monde.

L'état australien de Victoria a réimposé les ordonnances de séjour à domicile à Melbourne et le Mitchell Shire pour les six prochaines semaines afin de lutter contre une nouvelle épidémie de coronavirus. 191 nouveaux cas ont été confirmés à Victoria aujourd'hui – le plus grand nombre de nouveaux cas par jour depuis le début de la pandémie. Les restrictions réimposées devraient toucher 5 millions de personnes.

En Angleterre, seulement 22% des personnes testées positives pour le coronavirus ont déclaré avoir symptômes le jour où ils ont été testés, une enquête de la Office des statistiques nationales a trouvé. La petite étude de 115 personnes testées positives entre le 26 avril et le 27 juin ajoute à un ensemble de preuves suggérant que les gens peuvent être infectés par le virus sans présenter de symptômes.

Au moins trois pubs en Angleterre ont de nouveau fermé après que les clients ont été testés positifs pour le coronavirus. Les pubs en Angleterre ont été condamnés à fermer le 23 mars, mais beaucoup ont rouvert le 4 juillet conformément aux assouplissements. Tous les pubs en Angleterre sont tenus de suivre les directives d'hygiène et de distanciation sociale et de prendre les coordonnées d'au moins une personne par groupe, qu'ils doivent conserver pendant 21 jours.

Près d'une personne sur six au Royaume-Uni a déclaré qu'ils refuseraient un vaccin Covid-19 si un est devenu disponible, selon un sondage YouGov commandé par le Center for Countering Digital Hate, une organisation à but non lucratif. 16% des 1663 adultes interrogés ont déclaré qu'ils éviteraient «probablement» ou «définitivement» un vaccin contre les coronavirus. Il n’existe actuellement aucun vaccin de ce type, mais plus de 100 candidats vaccins sont en développement.

Morts du coronavirus

Image par défaut du nouveau scientifique

Le nombre de morts dans le monde a dépassé 539 000. Le nombre de cas confirmés est supérieur à 11,6 millions, selon le carte et tableau de bord de l'Université Johns Hopkins, bien que le nombre réel de cas soit beaucoup plus élevé.

Dernières nouvelles sur les coronavirus d'un nouveau scientifique

Pourquoi le Royaume-Uni n’a-t-il pas vu une deuxième vague? Les scientifiques ont averti à plusieurs reprises d'une deuxième vague d'infections à Covid-19 alors que les restrictions se relâchent au Royaume-Uni, mais cela ne s'est pas produit – se sont-ils trompés ou est-ce encore à venir?

Risque de propagation aérienne: Plus de 200 scientifiques ont appelé le monde à prendre plus de précautions contre la transmission aérienne du coronavirus.

Image par défaut du nouveau scientifique

Justin Setterfield / Getty Images

6 juillet

10 pour cent des infections Covid-19 en Angleterre chez les travailleurs de la santé et des services sociaux

On estime que 10% de toutes les infections à covid-19 en Angleterre entre le 26 avril et le 7 juin concernaient des travailleurs de la santé ou des travailleurs sociaux interagissant directement avec les patients ou les résidents des foyers de soins, selon un rapport publié aujourd'hui. La recherche a été menée par Data Evaluation and Learning for Viral Epidemics (DELVE) – un groupe indépendant de chercheurs réuni par la Royal Society. Le rapport estime également qu'au moins 1% des infections au cours de la même période ont été contractées par des patients hospitalisés et au moins 6% par des résidents de foyers de soins.

Selon DELVE, pas assez de données ont été collectées pour déterminer la manière dont les infections à coronavirus se propagent dans les hôpitaux. Le rapport indique que ce manque d'information est particulièrement important dans le cas des travailleurs de la santé noirs, asiatiques et des minorités ethniques, qui sont Risque disproportionné de covid-19. On ne sait pas non plus dans quelle mesure les infections contractées dans les hôpitaux et les établissements de soins contribuent à la propagation dans la communauté. La collecte de ces données pourrait aider les hôpitaux à évaluer les risques et à prendre des mesures préventives appropriées, indique le rapport.

Autres nouvelles sur les coronavirus

Un groupe influent de chercheurs est appel à l'Organisation mondiale de la santé (OMS) reconnaître dans quelle mesure le covid-19 peut se propager par transmission aéroportée. Une lettre ouverte à l'OMS signée par 239 chercheurs de 32 pays, dont des spécialistes en virologie et en santé publique, doit être publiée cette semaine. Les chercheurs affirment qu'il existe de nouvelles preuves que la transmission par voie aérienne pourrait être plus importante que l'OMS ne l'a indiqué dans ses directives, et que l'OMS devrait conseiller les gouvernements à mettre en œuvre les mesures de contrôle appropriées. Les directives de l’OMS indiquent actuellement que le virus se propage principalement entre les gouttelettes respiratoires et contact. Mais la lettre fait valoir que cela sous-estime le rôle de la propagation des aérosols, qui implique des particules beaucoup plus petites qui peuvent rester dans l'air pendant de plus longues périodes et qui peuvent être transmises entre les personnes sur des distances de plus d'un mètre.

2,5 millions kits de test de coronavirus au Royaume-Uni n'ont jamais été renvoyés aux laboratoires, ce qui a provoqué une augmentation des chiffres quotidiens des tests de coronavirus, a confirmé aujourd'hui le ministère de la Santé et des Affaires sociales.

L'Inde a dépassé la Russie pour devenir le pays avec la troisième plus grand nombre de cas de coronavirus enregistrés, après les États-Unis et le Brésil. Les autorités indiennes ont signalé 24 912 nouveaux cas dimanche, un nombre record pour le pays, qui a enregistré plus de 697 000 cas au total et plus de 19 000 décès dus à Covid-19.

Les maires de Houston et Austin au Texas ont averti que les hôpitaux de leurs villes seront submergés par covid-19 cas en deux semaines, après un record pour l'état de 8258 nouveaux cas quotidiens samedi. Les États-Unis dans leur ensemble ont enregistré plus de 50 000 nouveaux cas de coronavirus dimanche pour le quatrième jour consécutif, selon des responsables de la santé.

Morts du coronavirus

Image par défaut du nouveau scientifique

Le nombre de morts dans le monde a dépassé 535 000. Le nombre de cas confirmés est supérieur à 11,4 millions, selon le carte et tableau de bord de l'Université Johns Hopkins, bien que le nombre réel de cas soit beaucoup plus élevé.

Un soignant portant un équipement de protection individuelle (EPI) complet dans l'exercice de ses fonctions

Un soignant portant un équipement de protection individuelle (EPI) complet dans l'exercice de ses fonctions

Karwai Tang / Getty Images

3 juillet

Près de 20 000 personnes dans des maisons de soins sont décédées avec Covid-19 en Angleterre et au Pays de Galles

19394 personnes sont décédées avec covid-19 dans des maisons de soins en Angleterre et au Pays de Galles entre le 2 mars et le 12 juin, selon de nouvelles données du Office des statistiques nationales (ONS). le ONS estime qu'un sur cinq des personnes vivant dans des maisons de soins en Angleterre sont infectées avec covid-19 dans 56% des foyers de soins qui avaient au moins un cas confirmé. La même analyse suggère qu'environ 7% du personnel des foyers de soins est atteint de coronavirus depuis le début de la pandémie. Les estimations sont basées sur une enquête auprès de plus de 5000 maisons de soins en Angleterre par le ministère de la Santé et des Affaires sociales, menée entre le 26 mai et le 20 juin. À partir de la semaine prochaine, les résidents des foyers de soins de plus de 65 ans et les personnes atteintes de démence recevoir un test de coronavirus tous les 28 jours, et le personnel travaillant dans les maisons de soins sera testé chaque semaine, a déclaré aujourd'hui le ministère de la Santé et des Affaires sociales.

Autres nouvelles sur les coronavirus

Le tableau de bord en ligne du gouvernement britannique pour les cas régionaux de coronavirus est désormais disponible comprend les chiffres des tests effectués au sein des communautés, pas seulement ceux pratiqués dans les hôpitaux et les cliniques. Hier, le tableau de bord a été mis à jour pour la première fois, y compris les chiffres des tests effectués dans les maisons des personnes ou dans les centres mobiles au sein des communautés – appelés tests du pilier 2 – avec une augmentation résultante du nombre de cas confirmés. Plus tôt cette semaine, les responsables locaux de Leicester se sont plaints de ne pas avoir reçu le tableau complet de l'épidémie là-bas en raison du manque de données sur le pilier 2.

Les chiffres du gouvernement publiés aujourd'hui suggèrent Numéro R au Royaume-Uni – le nombre estimé de personnes infectées par chaque coronavirus – reste entre 0,7 et 0,9, avec une fourchette pour l'Angleterre entre 0,8 et 0,9. Il y a cependant un décalage dans les données, car il peut s'écouler deux ou trois semaines avant que les personnes se rendent compte qu'elles sont infectées et se font tester. Au Royaume-Uni dans son ensemble, le nombre de nouvelles infections est resté relativement constant. Il existe des variations entre les régions, les données suggérant que les infections pourraient augmenter légèrement à Londres et dans le sud-ouest de l'Angleterre.

Les personnes arrivant en Angleterre en provenance de plus de 50 pays, dont la France, l'Espagne, l'Allemagne et l'Italie, ne plus être mis en quarantaine à l'arrivée à partir du 10 juillet, a annoncé aujourd'hui le ministère des Transports. Des restrictions de quarantaine restent en place en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. Les ministres écossais et gallois ont critiqué la décision, le premier ministre écossais Nicola Sturgeon la décrivant comme «Shambolic».

Les États-Unis ont signalé hier, plus de 55 000 cas de coronavirus – un nouveau record mondial quotidien pour la pandémie de coronavirus. Depuis le début de la pandémie, il y a eu plus de 2,7 millions de cas confirmés de coronavirus aux États-Unis et plus de 128 000 décès par covid-19.

Le médicament antiviral remdesivir est devenu le Le premier médicament de l'Union européenne autorisé à traiter le covid-19. La Commission européenne a approuvé aujourd'hui sous condition l'utilisation du remdesivir chez les patients atteints de covid-19 sévère, à la suite d'un processus d'examen accéléré.

Morts du coronavirus

Image par défaut du nouveau scientifique

Le nombre de morts dans le monde a dépassé 522 000. Le nombre de cas confirmés est supérieur à 10,9 millions, selon le carte et tableau de bord de l'Université Johns Hopkins, bien que le nombre réel de cas soit beaucoup plus élevé.

Dernières nouvelles sur les coronavirus d'un nouveau scientifique

Comment Cuba et l'Uruguay annulent le coronavirus: Alors que les cas de coronavirus montent en flèche aux États-Unis, au Brésil et dans d'autres pays des Amériques, certains pays ont trouvé des stratégies pour contenir le virus et limiter les décès.

Un officier de police parle à une femme alors qu'il patrouille le long d'une rue, à la suite d'un verrouillage local à Leicester

Un officier de police parle à une femme alors qu'il patrouille dans une rue à la suite d'un verrouillage local à Leicester

Reuters / Phil Noble

2 juillet

Une application a identifié Leicester comme un hotspot de coronavirus il y a deux semaines

Une application pour smartphone développée par des chercheurs du King’s College de Londres pourrait aider à prévoir les hotspots covid-19 au Royaume-Uni. L'application COVID Symptom Study a identifié Leicester comme un hotspot potentiel dès le 17 juin. Les données de Public Health England publiées hier pour la semaine se terminant le 21 juin ont révélé que Leicester avait le plus grand nombre de cas de coronavirus dans le pays, avec 135 cas pour 100 000 habitants. L'application a également identifié Barnsley et Rochdale comme points chauds potentiels le 17 juin. Ces zones se sont révélées par la suite avoir le troisième et le quatrième plus grand nombre de cas dans le pays respectivement au cours de la semaine se terminant le 21 juin, selon les mêmes données de Public Health England. Les dernières données de l'application, collectées entre le 14 et le 24 juin, suggèrent que les taux les plus élevés de nouveaux cas de coronavirus au Royaume-Uni se trouvent dans les Midlands.

L'application modélise les données de 3,7 millions d'utilisateurs au Royaume-Uni, y compris leurs symptômes autodéclarés et les résultats des tests sur écouvillon. Les futurs hotspots sont identifiés comme des lieux qui enregistrent plus de cas que leurs zones environnantes, se situent systématiquement dans les 10% supérieurs pour le nombre de cas au Royaume-Uni et où le nombre de cas s'accélère.

Autres nouvelles sur les coronavirus

Le ministre britannique de l’éducation, Gavin Williamson, a présenté aujourd’hui le plan du gouvernement pour les élèves en Angleterre retournent à l'école en septembre. Les conseils du gouvernement suggèrent que les élèves de différents groupes d’année soient séparés "bulles", les enseignants qui enseignent à des groupes de plusieurs années ont été invités à maintenir une distance physique avec les élèves. Les écoles recevront également un petit nombre de kits de dépistage à domicile des coronavirus pour les enfants qui développent des symptômes. S'il y a au moins deux cas confirmés au cours d'une période de deux semaines, les écoles pourraient être invitées à assurer l'auto-isolement des petits groupes d'élèves et du personnel.

Autant que 75 pays devraient figurer sur la première liste d'exemption de quarantaine du Royaume-Uni pour les voyageurs – un arrangement où les voyageurs entre le Royaume-Uni et les pays en question ne seraient pas tenus de mettre en quarantaine pendant deux semaines à leur arrivée. Cela remplace le précédent plan du gouvernement visant à organiser des «ponts aériens» entre le Royaume-Uni et certains pays. La liste des pays exemptés devrait être annoncée cette semaine. Mais le premier ministre écossais, Nicola Sturgeon, a suggéré aujourd'hui Écosse ne signerait pas l'accord, ce qui pourrait retarder le projet.

Le système de recherche des contacts du gouvernement britannique, NHS Test and Trace, n'a pas atteint un quart des personnes testées positives pour le coronavirus en Angleterre entre le 18 et le 25 juin, selon les derniers chiffres du ministère de la Santé et des Affaires sociales. Dans l'ensemble, les chiffres révèlent que sur les 27 125 personnes référées au programme de recherche des contacts depuis son lancement fin mai, seulement 74% environ ont été contactées et ont demandé de fournir des détails sur leurs contacts jusqu'à présent.

Une revue publiée dans le BMJ a identifié «Principales faiblesses» dans les preuves existantes soutenir l'utilisation de tests d'anticorps pour le coronavirus. Les tests, qui visent à identifier la présence de coronavirus spécifiques des anticorps qui peuvent rester dans le sang après qu'une personne se soit rétablie de l'infection, n'ont pas détecté d'anticorps anti-coronavirus entre 2,2 et 34% de toutes les personnes testées qui avaient été infectées. L’Organisation mondiale de la santé a précédemment rejeté la notion de «passeport d’immunité» pour le coronavirus par des tests d’anticorps, car il n’est toujours pas clair immunité contre le coronavirus pourrait durer.

Morts du coronavirus

Image par défaut du nouveau scientifique

Le nombre de morts dans le monde a dépassé 517 000. Le nombre de cas confirmés est supérieur à 10,7 millions, selon le carte et tableau de bord de l'Université Johns Hopkins, bien que le nombre réel de cas soit beaucoup plus élevé.

Dernières nouvelles sur les coronavirus d'un nouveau scientifique

Faire face à la pandémie: Les gens qui regardent beaucoup de films d'horreur, et ceux qui sont morbidement curieux de sujets désagréables, semblent être plus résistants psychologiquement à la pandémie de Covid-19.

Image par défaut du nouveau scientifique

Personnel médical dans une installation de dépistage des coronavirus du NHS au Hopwood Hall College à Rochdale, Greater Manchetser.

ANTHONY DEVLIN / AFP via Getty Images

1er juillet

Covid-19 News: les points chauds locaux du coronavirus au Royaume-Uni dévoilés

Leicester, Bradford, Barnsley et Rochdale sont les zones avec les taux les plus élevés d'infections à coronavirus au Royaume-Uni, selon les données publiées par Public Health England. Leicester, qui a été placé dans une zone d'isolement localisé, a enregistré le taux d'infection le plus élevé au Royaume-Uni au cours de la semaine se terminant le 21 juin, avec 135 cas pour 100 000 personnes, suivi de Bradford avec 69 cas pour 100 000, Barnsley avec 55 et Rochdale avec 54. Les responsables locaux de la santé publique se sont plaints du manque d'informations détaillées du gouvernement sur les infections locales dans les régions et les villes du Royaume-Uni, ce qui, selon eux, limite leur capacité à endiguer de nouvelles épidémies. Le problème est que le tableau de bord en ligne de Public Health England sur les coronavirus ne comprend que des tests effectués en milieu hospitalier, ce qui signifie que la majorité des cas ne sont pas inclus dans ces données.

Chaand Nagpaul, président du conseil de la British Medical Association, a déclaré aujourd'hui aux journalistes que la stratégie de «détraquer» pour contenir les épidémies locales précédemment décrites par le Premier ministre britannique Boris Johnson n'était «d'aucune utilité» si les responsables des réponses locales n'étaient pas « t donné les données les plus précises et à jour. Au Parlement aujourd'hui, Johnson a insisté que les autorités locales avaient en fait reçu toutes les données.

Autres nouvelles sur les coronavirus

Les États-Unis ont acheté presque tous les stocks de remdesivir au cours des trois prochains mois, préoccupations concernant l'accès au médicament au Royaume-Uni, en Europe et dans d'autres parties du monde, selon Le gardien. Remdesivir est l'un des deux seuls médicaments jugés bénéfiques pour les patients de Covid-19. "Nous avons suffisamment de stock (de remdesivir) pour traiter chaque patient qui en a besoin", a déclaré un porte-parole du ministère britannique de la Santé et des Affaires sociales. Nouveau scientifique aujourd'hui. Ils ont également souligné que le stéroïde dexaméthasone, qui est le premier médicament à réduire les décès chez les patients gravement malades de Covid-19, est déjà largement disponible pour les patients du NHS.

US government health adviser Anthony Fauci told the US senate yesterday that he wouldn’t be surprised if new coronavirus cases in the country reach 100,000 per day. Yesterday, daily new cases in the US surpassed 40,000 for the fourth time in the last five days, with the majority of the new cases coming from southern and western states. Fauci said half of all new cases came from Florida, Arizona, Texas and California.

Coronavirus deaths

Image par défaut du nouveau scientifique

The worldwide death toll has passed 512,000. The number of confirmed cases is more than 10.5 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Latest on coronavirus from New Scientist

Can we become immune?: There is no longer any serious doubt that our bodies can form an immune memory to the SARS-CoV-2 virus. But we still don’t know how effective that memory will be.

Carbon offsetting delayed: The UN has approved a plan to delay carbon offsetting of flights, after pressure from airlines impacted by the coronavirus pandemic.

Previous updates

Image par défaut du nouveau scientifique

A new covid-19 testing Site has been set up in Spinney Hill Park in East Leicester after a new outbreak of cases

Alex Hannam/EMPICS Entertainment

30 June

UK deaths fall below five-year average for first time in 14 weeks

In England and Wales, the number of weekly deaths fell below the five-year average for the first time in 14 weeks, according to the Office for National Statistics. There were 65 fewer deaths compared to the five-year average in the week ending 19 June. The number of deaths involving covid-19 reached a 12-week low, with 783 deaths mentioning coronavirus on the death certificate in the week ending 19 June.

Other coronavirus news

The UK city of Leicester has become the first part of the country to be put under a local lockdown. Shops and schools, which were reopened across England earlier this month, will close again in Leicester from Thursday. Bars, pubs, restaurants and hairdressers, which are due to re-open across the rest of England on 4 July, will remain closed in the city.

Official daily coronavirus case numbers for UK cities and regions, including Leicester, only reveal a fraction of the real total in those areas, according to an analysis by the Financial Times. Although the government publishes a UK-wide number for all confirmed covid-19 cases every day – including from tests conducted at home or in commercial labs – at a regional level the new daily cases only contain those recorded in hospitals. More than 90 per cent of new coronavirus cases recorded in Leicester are now being detected through community labs and home testing kits, and were therefore missing from the publicly released data. Peter Soulsby, the mayor of Leicester asked why it took 11 days for health minister Matt Hancock to impose a new lockdown on Monday after saying he feared a new outbreak in the city nearly two weeks earlier. Selon le FT, “hundreds of local authorities in the rest of the country are unable to see a timely picture of what is happening in their communities.”

The World Health Organization  (WHO) has warned that the worst of the covid-19 pandemic “is yet to come” because of “the lack of national unity and lack of global solidarity.” WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus told journalists yesterday that despite many countries making progress, the pandemic is still accelerating globally as more than 10.4 million coronavirus cases and 509,000 deaths have been confirmed worldwide. “Some countries are now experiencing a resurgence in cases as they start to reopen their economies and societies,” he said. He urged governments to “test, trace, isolate and quarantine,” and warned that the virus would infect many more people if countries did not start implementing the right policies.

A combination of antiviral drugs commonly used to treat HIV does not reduce the death rate among patients hospitalised with covid-19, a randomised trial has found. The trial compared 1596 patients given the combination of lopinavir and ritonavir to 3376 patients who did not receive the drugs and received usual care. After 28 days, there was no significant difference in death rates, length of hospital stay or the need for ventilation between the two groups. However, the study did not include large numbers of people on ventilators because of the difficulty administering the drugs to them. This study was part of the larger RECOVERY trial initiative, which has been testing the effectiveness of six potential covid-19 treatments and recently found that the steroid dexamethasone reduces death rates among severely ill covid-19 patients.

le WHO is sending a team to China next week to investigate the origins of the covid-19 pandemic, it revealed yesterday. It isn’t yet clear who will be included in the WHO team or what the focus of their investigation will be. Evidence so far suggests the virus jumped from bats into humans, possibly through an intermediate animal.

Australia is reimposing coronavirus restrictions in 10 postcodes across the city of Melbourne after new clusters of cases were detected in the last few days. Starting on Thursday, people living in these areas will only be allowed to leave home for essential reasons. Gyms, swimming pools and cinemas will also be closed.

Coronavirus deaths

Image par défaut du nouveau scientifique

The worldwide death toll has passed 509,000. The number of confirmed cases is more than 10.4 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Latest on coronavirus from New Scientist

Lockdown measures return: Local outbreaks around the world trigger fears of a second wave of covid-19 and are forcing countries to reintroduce lockdown measures.

First drug shown to save lives: Dexamethasone is the first medicine shown to reduce deaths from covid-19. It belongs to a class of drugs called steroids, which damp down the immune system.

Scotland could eliminate the coronavirus: Scotland may be only weeks away from no new daily cases of coronavirus. As the nation gets close, cases from over the border will become a big problem.

Image par défaut du nouveau scientifique

Lockdown in Leicester in the UK could be extended for two weeks after a new outbreak.

BEN STANSALL/AFP via Getty Images

29 June

Leicester mayor frustrated with government’s handling of outbreak

Following a recent spike in coronavirus cases, the UK city of Leicester could remain in extended lockdown while the rest of England sees restrictions eased later this week. The city’s mayor Peter Soulsby says that the government is recommending a local lockdown in the city, which would mark the first time such measures are taken. Soulsby also says he is frustrated by the government’s lack of communication about the outbreak in the area. “It was only last Thursday that we finally got some of the data we need but we’re still not getting all of it,” Soulsby said, speaking to BBC Radio 4’s Today programme this morning. The extension to the lockdown in Leicester would last at least two weeks. In the meantime, bars, pubs, restaurants, and hairdressers are set to reopen in England on 4 July. The latest figures from Public Health England show that 866 new coronavirus cases were confirmed in the city in the two weeks up to 23 June, making up almost a third of the 2987 people who have tested positive for the virus in Leicester since the start of the pandemic.

Other coronavirus news

le spread of coronavirus in Texas has taken a “swift and very dangerous turn,” the state’s governor Greg Abbott told journalists on Sunday. The statement came as restrictions are being reintroduced across the US amid a rise in cases, and concerns that hospitals could become overwhelmed. Bars in Texas closed again last week and restaurants’ indoor seating capacity was again limited to 50 per cent. Since early June, all businesses had been allowed to operate at 50 per cent capacity, and restaurants at 75 per cent. In Florida, bars have been ordered to stop serving alcohol and in the state of California, bars in Los Angeles and six other counties were closed again yesterday. The number of new weekly coronavirus cases are rising in 36 US states, including Texas, Florida and California. Only two US states – Connecticut and Rhode Island – reported a decline in coronavirus cases last week compared to the previous week.

A coronavirus vaccine candidate jointly developed by China’s military research unit and Chinese company CanSino Biologics has been approved for military use, the company said in a filing to the stock exchange today. On 25 June, China’s Central Military Commission approved the use of the vaccine candidate by the military for a period of one year. The vaccine candidate, called Ad5-nCov, isn’t approved for commercial use. More than 100 coronavirus vaccines are currently in development.

400,000 people are under a strict new lockdown in China’s Hebei province, which surrounds Beijing. More than 300 people have tested positive for the coronavirus in Beijing since a new outbreak emerged there in mid June.

A new scientific journal aims to rapidly flag misinformation and highlight credible research about covid-19. Rapid Reviews: Covid-19, published by MIT Press, will provide reviews of covid-19 pre-prints – online repositories of preliminary findings that haven’t yet been independently peer reviewed.

Image par défaut du nouveau scientifique

The worldwide death toll has passed 502,000. The number of confirmed cases is more than 10.1 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Latest on coronavirus from New Scientist

Strange coronavirus symptoms: Covid-19 can have long-lived symptoms including exhaustion, weight loss and rashes. Unless we officially recognise all of these, we will struggle to identify people who may have caught it or trace their contacts.

Image par défaut du nouveau scientifique

A two metre social distancing sign on Regent Street in London

Neil Hall/EPA-EFE/Shutterstock

26 June

Plan to relax 2-metre rule in England was announced just weeks after advisers said it should stay

Boris Johnson said on Tuesday that the distance people should stay apart will be dropped from two metres to at least one metre in England from 4 July. But we now know that less than three weeks before the UK prime minister’s announcement, his scientific advisers were still recommending the rule should not be relaxed.

Minutes of a 4 June meeting of the Scientific Advisory Group on Emergencies, released today, said the group “continues to advise at least two metre separation where possible, given the significant reduction in risk compared to shorter distances.” The scientists said mitigation measures, such as plexiglass screens in shops, were possible in some places. Without such steps, SAGE estimates the risk of transmission at shorter distances to be 2 to 10 times greater.

The UK hospitality sector is among those lobbying for a relaxation of the two-metre guidance, and Johnson acknowledged the new step was partly to help pubs, cafes and restaurants operate. He also promised the review of the two-metre rule, including the scientific basis for changing it, would be released in the House of Commons library this week.

Concerns over adequate social distancing have come to the fore in the UK this week after incidents of public disorder in south London drew large gatherings, and hot weather led to crowded beaches in the south of England. After several weeks of declining covid-19 transmission, SAGE believes the UK’s covid-19 case numbers are levelling off, which is thought by the government’s science advisers to be partly down to restrictions being eased.

Figures from the Office for National Statistics published today show that between 18 and 21 June, there was a doubling in the number of people meeting up with others in a personal space, such as a garden. The wearing of face coverings on public transport – which became mandatory in England on 15 June – also jumped from 62 per cent before the rule change, to 86 per cent.

Other coronavirus news

Elsewhere in the UK, statistics out today show that men affected worst by the virus are construction workers and those in other “elementary occupations”, at nearly 40 deaths per 100,000 men in those jobs. For women, the hardest-hit group were those in caring occupations, with around 15 deaths per 100,000 women.

Jeremy Hunt, chair of the UK’s health and social care committee, wrote to Johnson today to note the government has still not provided answers on how many covid-19 tests are being turned around in 24 hours, seen as vital for contact tracing to be effective.

In the United States, Texas chose to pause plans to relax restrictions yesterday as figures showed rising case numbers. The US Centres for Disease Control told journalists it estimated 20 million Americans could have had the coronavirus, ten times more than previously thought.

Meanwhile, the World Health Organization on Friday called for $31.3 billion of investment over a year to help an international effort to end the pandemic. The plan involves funding hundreds of millions of tests and rapid development of a vaccine.

Coronavirus deaths

Image par défaut du nouveau scientifique

The worldwide death toll has passed 490,000. The number of confirmed cases is more than 9.6 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Latest on coronavirus from New Scientist

How to stop coronavirus deaths: We now know that the coronavirus kills by disrupting both our immune systems and blood clotting. But doctors are finding ways to beat this and boost survival rates.

Lasting symptoms: From extreme fatigue to weight loss, numbness, breathing difficulties and chest pain, some people’s covid-19 symptoms are proving very hard to shake.

Lung damage: Lung inflammation and blood clots caused by covid-19 can lead to scarring and long-term breathlessness and coughing in some people, for which there is no treatment.

Image par défaut du nouveau scientifique

A worker with the German Red Cross takes a throat swab sample from a local resident in the village of St. Vit following a Covid-19 outbreak at a nearby meat packaging centre

Sean Gallup/Getty Images

25 June

Coronavirus cases rising in Europe following eased lockdowns, says WHO

New cases of the coronavirus rose in Europe last week, for the first time in months. The increase was driven by 11 countries that have had a “very significant resurgence”, Hans Kluge, head of the World Health Organization Regional Office for Europe, said today. If left unchecked, such outbreaks will “push health systems to the brink once again”.

The countries and territories with notable increases in cases are Sweden, Armenia, Republic of Moldova, North Macedonia, Azerbaijan, Kazakhstan, Albania, Bosnia and Herzegovina, Kyrgyzstan, Ukraine, and Kosovo, according to a WHO spokesperson.

Kluge said there had also been outbreaks in Poland, Germany, Spain and Israel in schools, coal mines and food production settings, but authorities there had responded quickly. “Where new clusters of cases appeared, these have been controlled through rapid and targeted interventions,” said Kluge.

Germany, for instance, saw new daily cases rise from around 300 to over 600 last week, after an outbreak in a slaughterhouse. In response, the Guetersloh area reimposed lockdown conditions.

“There is no effective treatment yet and no effective vaccine yet, hence it’s so important we are not complacent,” said Kluge.

Other coronavirus news

Several US states have also seen increases in the number of new coronavirus cases. California, Florida and Texas, the three states with the biggest populations in the US, are seeing rising numbers of covid-19 infections, with several thousand new cases a day.

The first medicine found to speed recovery from coronavirus, remdesivir, has been recommended for official approval in the European Union. The drug, which works by blocking virus replication, is already being used in hospitals “off-label”.

Fourteen doctors and researchers have said antibody testing for a past infection with coronavirus is uninformative and a waste of health care staff’s time, in a letter to the British Medical Journal. Hospitals in England were told to provide antibody testing four weeks ago, but a positive test result doesn’t mean someone is immune to the virus, so people still have to take the recommended safety precautions, the authors said.

Pregnant women in the US are more likely to develop severe covid-19, according to new figures from the US Centers for Disease Control and Prevention. The agency has found that 32 per cent of pregnant women with the virus were hospitalised, compared with 6 per cent of women in the same age group who were not pregnant.

The UK contact tracing system has asked more than 100,000 people to self-isolate since it began three weeks ago. But staff were unable to contact one quarter of those who tested positive.

Coronavirus deaths

Image par défaut du nouveau scientifique

The worldwide death toll has passed 483,000. The number of confirmed cases is more than 9.4 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Image par défaut du nouveau scientifique

UK health leaders have called for the country’s political parties to work together to contain the coronavirus.

James Veysey/Shutterstock

24 June

UK health leaders warn there is a “real risk” of a second wave

A second wave of coronavirus infections in the UK is a “real risk” and all political parties should work together to ensure the country is ready for it, warned a group of health leaders including presidents of the Royal College of Physicians, Surgeons, GPs and Nursing and the chair of the British Medical Association. In a letter addressed to leaders of UK political parties published on the British Medical Journal’s website, they say, “the available evidence indicates that local flare-ups are increasingly likely and a second wave a real risk. Many elements of the infrastructure needed to contain the virus are beginning to be put in place, but substantial challenges remain.”

The letter calls for a “cross party commission” including all four nations of the UK, “that could rapidly produce practical recommendations for action.” They highlight several areas needing attention, including parliamentary scrutiny of national and local governance, procurement of goods and services, better public health coordination and the “disproportionate burden on black, Asian, and minority ethnic individuals and communities.”

In parliament today, Labour leader Keir Starmer asked UK prime minister Boris Johnson why the NHS Test and Trace system was only able to reach just over 10,000 people in England when Office for National Statistics figures estimated that 33,000 people were infected. Johnson said the Labour leader’s numbers were misleading, prompting an intervention from the Speaker Lindsay Hoyle, who asked Johnson to take back his comment.

Other coronavirus news

The UK government is not certain that the R number in England is below 1, according to leaked documents from Public Health England seen by Huffington Post UK. The document, dated last Thursday, says, “we cannot preclude (the R number) being above 1” and “there is some evidence that (the R number) has recently risen in all regions and we believe that this is likely to be due to increasing mobility and mixing between households.”

The European Union is considering blocking US visitors from travelling to EU nations. People in countries with severe outbreaks of coronavirus “where the virus is circulating most actively,” would not be allowed to enter, according to an EU diplomat quoted by CNN. The list of blocked nations could include the US, Brazil, Russia, Peru, Chile, Panama and Saudi Arabia.

People in Scotland will be able to meet indoors with up to two other households from 10 July, and pubs and restaurants will be allowed to re-open from 15 July.

Mothers with suspected or confirmed covid-19 should be encouraged to breastfeed as the “benefits of breastfeeding substantially outweigh the potential risks for transmission”, says a scientific briefing from the World Health Organization.

Coronavirus deaths

Image par défaut du nouveau scientifique

The worldwide death toll has passed 478,000. The number of confirmed cases is more than 9.2 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Latest on coronavirus from New Scientist

UK town tests entire population: Southampton is about to start testing thousands of people for the coronavirus each week, using easily collected saliva and a cheap, quick way of detecting the virus.

Pubs and data protection: Customers in UK pubs will have to provide personal information upon entry to help coronavirus contact tracing, but there are concerns about how the data will be handled.

Image par défaut du nouveau scientifique

Pubs and restaurants will be allowed to open in England as of 4 July

Tinpixels/Getty Images

23 June

UK government to relax two-metre distancing rule amid warnings from scientists

The UK government is relaxing the current two-metre distancing rule to “one-metre plus” in England, despite the warnings of some scientists that coronavirus cases remain too high to loosen restrictions. The new guidance comes into effect as of 4 July, when some other restrictions will also be eased.

“Where it is possible to keep two metres apart, people should,” prime minister Boris Johnson told the House of Commons earlier today. “But where it is not, we will advise people to keep a social distance of one-metre-plus.” This means keeping a metre apart, while taking other precautions, such as avoiding face-to-face seating, wearing face coverings and using hand sanitiser, Johnson went on to explain. Businesses will be encouraged to implement the use of protective screens, change office layouts and shift patterns and improve ventilation, for example.

At the same time, numerous venues will be allowed to reopen in England, including pubs, museums, cinemas, hotels, campsites and hairdressers. And members of two separate households will be allowed to meet in any setting, including indoors.

The announcement came a day after warnings were published by Independent SAGE – a group of scientists operating independently of the government. Reducing distancing to one metre, indoors, will “effectively end” social distancing, say the researchers, who also point out that 97 per cent of super-spreading events occur in indoor spaces. The director general of the World Health Organization (WHO) has also warned that some countries are “seeing an upswing in cases as they reopen their societies and economies”.

Other coronavirus news

le number of excess deaths in the UK since mid-March now stands at 65,700, according to an analysis of data from the Office of National Statistics by the Financial Times. Excess deaths are a calculation of how many more deaths have occurred than would normally be expected, and include deaths from any cause.

An ongoing survey by the WHO suggests routine healthcare has been diminished in many countries as a result of the pandemic. Of the 82 countries that have responded so far, almost three-quarters report that dental and rehabilitation services have been disrupted, while two-thirds report disruptions to immunisation programmes and treatment for non-infectious diseases, WHO director general Tedros Adhanom Ghebreyesus told a media briefing yesterday. Mental health services, antenatal care, cancer diagnosis and treatment and services for children have also been disrupted in more than half of the countries.

Saudi Arabia is scaling back the Hajj pilgrimage. Typically, 2.5 million pilgrims make the journey from abroad. This year, no overseas visitors will be allowed. The total number of attendees will be limited to around 1000 people.

Novak Djokovic, world number one tennis player, has tested positive for coronavirus. The announcement comes amid criticism of Djokovic’s decision to plan a tennis competition in Serbia. The Adria Tour has since been cancelled, but not before other players, including Grigor Dimitrov, Borna Coric and Viktor Troicki, all tested positive for the virus after participating in it.

Coronavirus deaths

Image par défaut du nouveau scientifique

The worldwide death toll has passed 472,000. The number of confirmed cases is more than 9 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Latest on coronavirus from New Scientist

New Zealand’s success: Michael Baker, the doctor who devised New Zealand’s aggressive coronavirus response, explains what inspired his successful strategy.

Green covid-19 recovery: Around four-fifths of a citizens’ assembly on climate change in the UK wants the government’s coronavirus economic recovery measures to also help the country meet its target of slashing carbon emissions to net zero.

Image par défaut du nouveau scientifique

World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus.

FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images

22 June

Lack of global leadership is the ‘greatest threat’ in fighting the pandemic, says WHO

The greatest threat in fighting the pandemic is the lack of global political leadership and unity between different governments, World Health Organization (WHO) director general Tedros Adhanom Ghebreyesus said today at a virtual health forum organised by the World Government Summit in Dubai. “The world is in desperate need of national unity and global solidarity. The politicisation of the pandemic has exacerbated it,” he said. He also called for more countries to adopt universal healthcare, which he said was “the foundation of global health security and of social and economic development.”

Other coronavirus news

US president Donald Trump said he asked US public health officials to “slow down” testing for coronavirus. Speaking at a campaign rally in Tulsa, Oklahoma, he said, “testing is a double-edged sword … when you do testing to that extent, you will find more cases. So I said to my people, ‘slow the testing down’.” Senior advisers to the White House later said the president was joking. The rally in Tulsa could have been a “super-spreader” event, Tom Inglesby, director of the Center for Health Security at Johns Hopkins University, said yesterday. More than 6000 people attended the indoor event, the first party political rally in the US since the start of the pandemic.

The WHO reported another record for the largest daily increase in confirmed coronavirus cases worldwide yesterday. 183,020 new cases were recorded within 24 hours on Sunday, with most occurring in the Americas including 54,771 in the US and 36,617 in Brazil.

Several large local outbreaks of coronavirus in Germany, including at the one of the largest meat processing facilities in Europe, caused a jump in the country’s estimated R number from 1.06 on Friday to 2.88 today. 1331 people, more than 20 per cent of those who work at the Tönnies slaughterhouse in Gütersloh, have now tested positive for coronavirus. In response, authorities have closed the slaughterhouse, quarantined employees and their families and closed schools in the local area. Lars Schaade, vice president of Robert Koch Institute, a government public health agency, said, “since case numbers in Germany are generally low, these local outbreaks have a relatively strong influence on the value of the reproduction number.”

The UK government is expected to announce tomorrow whether or not it will relax the rule requiring people to stay at least two metres away from one another, and whether pubs and restaurants can reopen from 4 July.

Coronavirus deaths

Image par défaut du nouveau scientifique

Latest on coronavirus from New Scientist

Should you pay for a coronavirus test?: There are many antibody tests available that can reveal if you have had and recovered from the coronavirus. Is it worth paying for one?

Image par défaut du nouveau scientifique

TOLGA AKMEN/AFP via Getty Images

19 June

UK coronavirus alert level lowered from four to three

The UK’s chief medical officers today said the country’s coronavirus alert level has reduced from four to three. This level of the alert system corresponds to the virus being in general circulation, but at a level where it’s possible to gradually relax some restrictions. However, restrictions in England have already been progressively relaxed throughout June, even while the alert level remained at four – which corresponds to high or exponentially rising levels of the virus and warrants continued social distancing.

For the first time, the government today published the daily rate at which coronavirus infections are growing, alongside the UK’s R number, which remains unchanged at around 0.7 to 0.9. For the UK as a whole, the growth rate is believed to be anywhere between -2 per cent and -4 per cent, meaning that infection numbers are declining slightly. At a regional level there is a chance that new cases may be growing in London. However, the government’s science advisers believe that growth in infection numbers is unlikely.

Other coronavirus news

People from South Asian backgrounds in the UK are 20 per cent more likely to die from covid-19 in hospital than white people, according to a preliminary study that analysed data on patients at 260 hospitals. This disparity was partly explained by higher levels of diabetes, the researchers who did the study told the BBC.

China’s Centre for Disease Control and Prevention (CDC) says that genetic analysis suggests that the coronavirus causing a new outbreak in the capital Beijing probably came from Europe. Earlier this week, CDC director Gao Fu said the virus may have been spreading in Beijing as early as the start of May.

Microbiologists at University College London, UK, are calling for widespread surveillance of pets, livestock and wild animals to measure the prevalence of coronavirus. There have been limited studies on animal susceptibility to the virus, they wrote in a commentary published in The Lancet Microbe on Thursday, with conflicting data on some animals, such as pigs.

Coronavirus deaths

Image par défaut du nouveau scientifique

The worldwide death toll has passed 454,000. The number of confirmed cases is more than 8.5 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Latest on coronavirus from New Scientist

Threat to Amazon’s indigenous communities: Members of indigenous communities in the Peruvian Amazon have contracted covid-19, fuelling concerns that the disease could devastate indigenous groups throughout South America – including uncontacted tribes in the region. Many fear whole communities could be killed if they contract the virus.

middle aged young looking white female sits at home reading through Covid19 home testing kit supplied by UK government

18 June

NHS Test and Trace still not reaching enough contacts of coronavirus cases

The UK government’s contact tracing scheme for England only reached 73 per cent of people diagnosed with coronavirus between 4 and 10 June, government figures revealed today. This falls short of the 80 per cent target recommended by the government’s Scientific Advisory Group for Emergencies (SAGE) for the second week in a row. Of the 5949 people who tested positive for coronavirus during this time, NHS Test and Trace only managed to contact 4366. Yesterday, Independent SAGE – an alternative group of scientists – published a report saying the 80 per cent target is currently “impossible” to meet.

In addition, not everyone contacted by NHS Test and Trace was reached quickly enough. Only 75 per cent of people who were contacted were reached within the government’s target of 24 hours. 8.6 per cent of people were only contacted after 72 hours, when the chance that an infected person has already spread the virus is high.

le BBC revealed today that the government’s covid-19 contact tracing smartphone app will now use the decentralised system supported by Apple and Google, after trials on the Isle of Wight found the government’s centralised system could only detect 4 per cent of iPhones and 75 per cent of Android phones. The app won’t be ready before winter, according to the minister responsible for it.

Other coronavirus news

350,000 people in Beijing, China have been contacted to arrange testing and 22 million people in the city are now under lockdown conditions after a new outbreak of coronavirus cases linked to the Xinfadi food market. The new outbreak may have started a month earlier than first thought, due to some people not experiencing symptoms, said Gao Fu, the director of China’s Center for Disease Control and Prevention at a seminar on Tuesday. Officials in Beijing reported 21 new coronavirus cases today, down from 31 on Wednesday and bringing the new outbreak’s total to 158 cases.

An estimated 33,000 people in England outside of hospitals and care homes had covid-19 between 31 May and 13 June, according to preliminary results from a random swab testing survey by the Office for National Statistics (ONS). This is lower than the 149,000 people thought to have been infected between 3 and 16 May and is consistent with ONS modelling that suggests the number of people testing positive in England has been falling since 26 April.

An American Airlines passenger was removed from a flight on Wednesday after refusing to wear a face covering in accordance with the airline’s new covid-19 safety policy, introduced earlier this week.

Coronavirus deaths

Image par défaut du nouveau scientifique

The worldwide death toll has passed 449,000. The number of confirmed cases is more than 8.3 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Latest on coronavirus from New Scientist

How many people have had coronavirus?: Statistics are trickling in from cities and countries around the world, but the figures vary hugely from 1 per cent of the population to more than half. How are these figures calculated, and which can we trust?

Viruses to watch out for: Several types of viruses could pose a global threat, not just the coronavirus that causes covid-19.

Four major global public health threats: Viral pandemics aren’t the only worry: antibiotic resistance, a drop in vaccination and other issues could rapidly put the world’s health in peril.


Click here to see previous daily updates

Plus sur ces sujets:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *